Phim Chuyện Tình Nàng Kỹ Nữ lồng tiếng chiếu trên VTVCab1 chuyện phim xoay quanh các nàng kỹ nữ chuyên biểu diễn cho các gia đình quý tộc giàu có nói về cuộc đời của Dan Sa Ran – cô vũ công xinh đẹp và tài năng được tuyển chọn vào hàng ngũ kỹ sinh của Buyongkak – kỹ viện sang trọng duy nhất còn tồn tại giữa thời hiện đại. Trải qua tuổi thơ nghèo khó với nỗi đau mất mẹ, cha đi bước nữa. Ah Da Mo tham gia thực tập quản trị kinh doanh tại công ty của cha mình, người mà anh không thể hòa thuận được. Da Mo là người tự phụ và có thái độ xem thường phụ nữ. Tình cờ anh gặp Dan Sa-Ran và mối quan hệ của họ bắt đầu.
Dan Sa-Ran và những kỹ sinh thời hiện đại như cô là những người đang góp phần bảo vệ nét văn hóa ấy không bị thất truyền. Ngoài những góc cạnh về cuộc tình tay ba nhiều nước mắt, bộ phim còn khiến người xem trong xã hội hiện đại một lần nữa nhìn nhận lại những nỗ lực, cố gắng và quá trình luyện tập gian khổ của những cô gái kỹ sinh mang cái đẹp đến cho đời.
Chuyện tình nàng kĩ nữ xoay quanh câu chuyện xúc động về cô gái Dan Sa-Ran giàu nghị lực và lòng tự trọng dẫu theo đuổi nghề kỹ nữ mua vui cho tầng lớp thượng lưu. Tình yêu bị ngăn trở bởi sự khác biệt giai tầng xã hội. Chuyện tình nàng kỹ nữ còn chuyển tải đến người xem một góc văn hóa đặc sắc của xứ sở kim chi qua nghề kỹ sinh độc đáo có từ thời Phong kiến.